> Любые вопросы и ответы о работе.

[Lor]

Мой заказчик хочет, чтобы я организовал тренинг его работника. Типа научить его тому, за что они мне платят сейчас. Как культурнее объяснить, что у меня нет никакого опыта в области тренинга людей и что я не предоставляю таких услуг?

Тем более с моим дохлым английским.

[MV]

А мож прямо ответить что мол еще не собираешься на пенсию но как тока так сразу дашь знать.

[Princeton Lion]

Типа научить его тому, за что они мне платят сейчас.

Это звучит подозрительно с самого начала...

[Piker]

Мой заказчик хочет, чтобы я организовал тренинг его работника. Типа научить его тому, за что они мне платят сейчас. Как культурнее объяснить, что у меня нет никакого опыта в области тренинга людей и что я не предоставляю таких услуг?

Тем более с моим дохлым английским.

Уникально. Типа, рой себе могилу своими руками и улыбайся.
Если тебе эта работа дорога и ты чувствуешь, что под тебя копают, то сделай всё, чтобы это не случилось. "Из меня плохой тьютор". "Я не уменю объяснять, тем более мой английский leaves much to be desired". "Я и так очень занят, что нет возможности отвлекаться от работы". "Я антропофобик, социопат и не могу работать с людьми близко".... и т.д. и т.п.

[Lor]

Да уже успокоились. Я написал, что хреновый из меня тренер.

[Piker]

Да уже успокоились. Я написал, что хреновый из меня тренер.

Молодец. Коротко и right to the point.